Nasza strona wykorzystuje cookies , aby zapewnić jakość usług. Kontynuując przeglądanie zgadzasz się z na użycie plików cookies. Więcej informacji

maj 24
2016/ 13:00

Festiwal Filmów Emigracyjnych

W programie: Nowa generacja Polaków za granicą, Polacy dookoła świata, inny punkt widzenia oraz oscarowcy Emigry - 2 premiery !  

24-25 maja 2016 r. (sala koncertowa)
Wstęp wolny 
 
24.05.2016 r. godz. 13:00
 
MŁODA EMIGRA
Nowa generacja Polaków za granicą
 
"Pokolenie PLT"
Realizacja - Romulad Mieczkowski
Polska – Litwa 2013, 25 min
 
Głównymi bohaterami filmu są uczniowie Liceum Jana Pawłą II w Wilnie, czlonkowie Klubu Włóczęgów Wileńskich oraz Rob B Colton, a wszystkich ich łączy muzyka.
Film miał na początku nudny tytuł roboczy „Młodzi Polacy na Litwie”. W trakcie realizacji filmu i długich wieczornych rozmów właśnie z młodymi Polakami w Wilnie spytałam, jak chcieliby się określić sami, jak mam zatytułować ten film? Odpowiedzieli: czujemy się jak pokolenie PLT. Tegoroczni maturzyści liceum Jana Pawła II w Wilnie, podobnie jak wszyscy młodzi polscy wilnianie mówią na co dzień w trzech językach. Czasem mieszają je wszystkie w jednym zdaniu, co można usłyszeć, jadąc wileńskim trolejbusem. Tworzy to niepowtarzalny „polonijny język litewski”. Młodzi wilniucy nie mają kompleksów ani uprzedzeń, chcą żyć normalnie w mieście, które jest ich stolicą, bo w nim urodzili się i mieszkają. Mają wiele pomysłów na życie, tak samo jak ich rówieśnicy z innych krajów Unii Europejskiej. Część z nich chce popróbować smaku życia zagranicznego. Nieco starsi od nich – członkowie Klubu Włóczęgów Wileńskich – tworzą grupę awangardowej, offowej młodzieży polskiej, która pielęgnuje swoje pochodzenie, nie biorąc udziału w imprezach folklorystycznych. Są wśród nich również Litwini z krwi i kości, którzy nauczyli się polskiego z kreskówek na dobranoc w polskiej TV, odbieranej i bardzo popularnej na Litwie w czasach ZSRR. Rodzice młodych Polaków na Litwie to często pary mieszane – polsko-litewskie lub polsko-rosyjskie. Wielu z nich kiedyś pokochało tę różnorodność kulturową i dzisiaj nie mają z tym problemów. Pozostaje pytanie, czy pies w rodzinie polsko-litewskiej, urodzony w Wilnie, ale „rozmawiający” na co dzień ze swoimi właścicielami po polsku – to Litwin czy Polak?
Pokolenie PLT jest kontynuacją serii filmów o tym, co dzieje się w głowach i duszach młodych Polaków urodzonych poza granicami kraju, zarówno na Wschodzie, jak i na Zachodzie. Zanim zdecydowałam się go pokazać w Warszawie, zorganizowaliśmy w maju 2015 r. premierą litewską w Instytucie Kultury Polskiej w Wilnie. Jego bohaterowie – młodzi Polacy na Litwie – zobaczyli siebie na ekranie, byli dumni ze swoich osiągnieć i śmiali się ze swoich błędów. Film zaakceptowali i chcieli, żebym ich również pokazała w Polsce – takimi, jakimi są naprawdę, a nie jedynie postrzeganymi w kategoriach „PL” lub „LT”.
Agata Lewandowski
 
 
"Dzieci emigracji" / "Migrationskinder"
Reżyser - Agata Lewandowski, Polska – Niemcy 2012, 25 min.
 
Dzieci emigracji? Młoda Polonia? Młodzi Polacy w Niemczech?
Jak określa się młode pokolenie Polaków urodzonych w Niemczech? Odpowiedzi na te pytania próbuje znaleźć dokumentalny film Agaty Lewandowskiej opowiadający historie pięciu „berlińsko-polskich” nastolatków. Zuza, Iga, Max, Łukasz i Mateusz próbują odpowiedzieć sobie sami – kim się czują? Gdzie chcieliby w przyszłości żyć? Co jest w nich polskie, a co niemieckie i czy maja potrzebę identyfikacji? To, co ich łączy to język, polskie rodziny i szkoła, do której trafili, bo lubią mówić po polsku. Kim są młodzi Polacy urodzeni zagranicą – Europejczykami ? Polakami ? Niemcami? Pierwsze powojenne pokolenie Polaków potrafiło pogodzić w sobie bezboleśnie „polskość” i „niemieckość”. Jako pierwsi potrafili spojrzeć na Niemcy i Polskę bez stereotypów. Zuza, Iga, Max, Łukasz i Mateusz są symbolami nowego pokolenia, które patrzy w przyszłość wolne od obciążeń i uprzedzeń historycznych.
Czy dorośli są w stanie się tego nauczyć od młodych?
 
 
"Nie chcemy wojny – chcemy pokoju"
Reżyser - Ela Lewak, Ukraina 2015
 
Ten film to apel młodych ludzi róznych nacji i narodowości żyjących na Ukrainie. W lipu 2014 w Centrum pojdniania w klasztorze Bolszowce koło Iwano-Frankiwska (d.Stanisławowa) odbyło się polsko-krymskotatarsko-żydowsko-ukraińskie seminarium młodzieżowe ,,Arka”. Do Bołszowiec przybyła młodzież z całej Ukrainy: zachodniej, wschodniej, centralnej i południowej. Byli to obywatele Ukrainy narodowości ukraińskiej, polskiej, żydowskiej i krymskotatarskiej. Wszyscy z nich chcą i zawsze będa chcieli żyć w pokoju, bo jako nieliczni w Europie doświadczyli wojny!
 
Spotkanie z twórcami i bohaterami filmów - goście specjalni z Ukrainy – młoda redakcja "Kuriera Galicyjskiego" ze Lwowa – Eugeniusz Sało i Ela Lewak (TVP Polonia).
 
 
 
24.05.2016 r. godz. 18:30
OSCAROWCY EMIGRY
 
PREMIERA najnowszej produkcji dokumentalnej o młodych Polakach żyjacych "tu i teraz" na Ukrainie.
PL w UA - realizacja – młoda redakcja Kuriera Galicyjskiego ze Lwowa – Eugenusz Sało, Aleksander Kuśnierz, Mirosław Rowicki; wspólpraca Agata Lewandowski i Grzegorz Faster, Polska-Ukraina 2015, 30 min.
Specjalni goście z Ukrainy
 
PREMIERA "Tajemniczy Sojusznik"
Reżyser - Piotr Fudakowski, Wielka Brytania/Polska, 2015, 103 min. 
Film zrealizowany na podstawie opowiadania Józefa Konrada Korzeniowskiego o tym samym tytule, przez Piotra Fudakowskiego – reżysera polskiego pochodzenia urodzonowgo w Wielkiej Brytanii, zdobywcy Oscara w 2005 roku produkcję filmu "Tsotsi"
 
 
25.05.2016 r. godz. 17:00
  
"Tak daleko, tak blisko"
Film dokumentalny
Reżyseria: Anna Kuśmierczyk
Produkcja: Polska
Rok produkcji: 2014
Barwny, 47 min
 
Bohaterowie filmu żyją w Polsce, Rosji, Izraelu i Wielkiej Brytanii. Losy wszystkich – Alicji, Waldemara, Ruth oraz rodzeństwa Włodzimierza i Heleny – zostały naznaczone przez II wojnę światową, deportację i utratę najbliższych. Jak dziś wygląda ich życie? Jak poradzili sobie z budowaniem tożsamości w nowym miejscu? Jaki wpływ na teraźniejszość mają wydarzenia z przeszłości? 
 
 
POLACY DOOKOŁA ŚWIATA 
 
PL–DE
"To jest Polska"
Reżyser - Filip Jacobson, Jutta Riedel, Angelika Herta, Mirek Balonis, Niemcy 2015, 20 min. - nowy gatunek filmu dokumentalnego – MOCUMENTARY
W rolę pana Mirka, polskiego biznesmena w Niemczech, szczęśliwego męża Niemki, aktywnego działacza w środowisku polonijnym, wielkiego zwolennika porozumienia polsko-niemieckiego, wcielił się współtwórca filmu Mirek Balonis. Film "To jest Polska" jest przykładem dość rzadkiego gatunku filmowego, który przedstawia w formie parodii fikcyjną historię, dając jednocześnie złudne wrażenie dokumentu.
 
 
PL-GB
"Made in Poland – Niezwykli Emigranci"
Reżyser - Witalis Szumiło Kulczycki, Polska – Wielka Brytania 2012, 41 min.
Bohaterami dokumentu  są młodzi ludzie, polscy emigranci żyjący w Wielkiej Brytanii i Szkocji. Ich pasją, oderwaniem od „szarej rzeczywistości” jest wspólna jazda na rolkach. Jazda ekstremalna, dostarczająca wielu emocji. ,,Dla tych ludzi to ulubiony sport, chwila wytchnienia, ale równocześnie wspomnienie lat sprzed emigracji, najczęściej spędzanych z kumplami na rolkach. Jest to powrót do lat, kiedy nie trzeba było zmagać się z problemami takimi jak poszukiwanie pracy bez znajomości języka, czy zmęczenie po pracy na budowie” – powiedział PAP reżyser filmu. Akrobacjom na rolkach towarzyszy muzyka – niektóre utwory skomponowane specjalnie do tego filmu. Dokument jest ujętą w dynamicznej formie metaforą życia na krawędzi.
 
 
PL-USA
"Yellow Pages"
Realizacja - Bożena Mieżonis, Piotr Latałło; Polska – USA 2013; TVPolish Chicago; 25 min
Yellow pages – znaczy tłumaczeniu „Żółte strony” czyli książka telefoniczna, ale to nie jest zwykła książka liczącego prawie 3 miliony ludności Chicago, to jest książka telefoniczna mieszkających w nim Polaków. Dokument  Bożeny Mieżonis – absolwentki wydziału fotografii i mediów ASP w Wilnie oraz wydziału video  Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu, zrealizowany pod kierunkiem Piotra Latałło – polskiego reżysera pracującego w USA, pokazuje jako urodzona wilnianka widzi swoich zaoceanicznych rodaków w drugim co do wielkości polskim mieście na świecie.
 
 
PL-NOR
"Państwowy Kidnaping"
Reżyser - Agnieszka Bandoła, Norwegia 2015, 20 min
Historia polskiej rodziny mieszkającej w Norwegii, której norweskie służby specjalne z pogwałceniem prawa odebrały dwójkę dzieci – siedmioletnią córkę i półtorarocznego syna. O sprawie wypowiada się także psycholog oraz prawnik. Pani Kasia opowiada jak wyglądała jej walka i jakich metod trzeba użyć, aby "odbić" z rąk urzędu do spraw młodzieży własne dzieci.
 
 
 
INNY PUNKT WIDZENIA
 
"Między światami"
Reżyser - Katarzyna Dąbkowska-Kułacz, Polska - Kanada, 2014, 30 min.
Od niedawna wśród Inuitów z Północy Kanady wskaźnik samobójstw jest jednym z najwyższych na świecie. Najczęściej zabijają się młodzi ludzie. Ponieważ w Arktyce nie rosną drzewa, wielu z nich powiesiło się w szafach. Między światami to opowieść o niezwykłym miejscu, gdzie przenika się przeszłość i współczesność, świat duchowy i materialny, a na granicy tych światów żyją mieszkańcy Północy, a także  młody, polski misjonarz, który, jak kiedyś szaman, jest łącznikiem między światem duchowym, między niebem a ziemią, między życiem a śmiercią, a tutaj ta granica jest krucha jak lód. Daniel mieszka w Arktyce od ponad 10 lat i planuje pozostać tam do końca życia. Jak sam mówi, zimno to najmniejszy problem. Niestety nikt nie wie, dlaczego Eskimosi, od stuleci przyzwyczajeni do ekstremalnych warunków życia, teraz znikają wraz z topniejącymi lodami Arktyki.
 
 
"O matko gdzie to jest?!"
Reżyser - Anahita Rezaei, Polska - Iran, 2015, 13:35 min.
Pierwotnie film miał na celu obalenie mitów i stereotypów które wiążą się z tą częścią świata, które w XXI wieku są dość negatywnie kojarzone, poprzez rozmaite konflikty komentowane negatywnie przez media. Zrealizowałam ten film gdyż czułam ogromną potrzebę przekazania moich obserwacji rzeczywistości którą znam. Nie znaczy to, że moje postrzeganie tych spraw jest jedyną prawdą. Z założenia nie miała być to próba ,,obiektywnego spojrzenia”, gdyż takie chyba nie istnieje a to co zawarłam w filmie jest przefiltrowane przez moje doświadczenia i emocje w jaki sposób odbieram Iran – mówi reżyserka. Film ma być moją autorską wypowiedzią na temat otaczającej mnie codzienności, a ta wiąże się z pewnym rozdwojeniem obrazu, z którym obcuje na co dzień mieszkając w Polsce.
 
 
WYJĄTKOWE OSOBOWOŚCI
 
"Moje magiczne miejsca. Sentymentalna wędrówka Zbigniewa Chrzanowskiego"
Reżyser - Anna Gordijewska, realizacja "Kurier Galicyjski" Ukraina 2015, 30 min.
Razem z "Mistrzem" Zbigniewem Chrzanowskim – aktorem, reżyserem, dyrektorem Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie – odwiedzamy miejsca związane z historią powstania i działalności powojennej sceny polskiej we Lwowie.